近日，广东中科半导体微纳制造技术研究院向我校外语外贸学院发来感谢与赞扬，充分肯定我院应用英语专业陈佳红同学在该院承接的外国专家技术培训项目中所提供的专业翻译服务。陈佳红同学凭借扎实的语言功底、认真的工作态度和出色的跨文化沟通能力，保障了培训项目的顺利推进，展现了职业本科学生服务高端科研项目的过硬实力与优秀风貌。
2025年11月10日至12月19日期间，陈佳红同学受研究院委托，负责海外专家团队在半导体微纳制造工艺培训中的全程口语翻译工作。此次培训内容专业性强，涉及PVD技术、真空系统、多型号溅射设备、电子束蒸发与热蒸发设备以及基础光刻工艺等多领域知识。面对复杂的专业术语与技术原理，陈佳红同学每晚坚持预习准备，梳理中英双语术语表，确保了翻译的准确性与流畅性。
在协助海外专家学习电子束蒸发设备修正版操作方案时，面对束流控制、蒸发源选型等复杂的技术调试逻辑，她不仅做到了术语精准转换，更主动将晦涩的技术原理转化为易于理解的表达，配合工艺人员的现场演示进行生动阐释，有效化解了理解难点，助力外方专家最终完全掌握了设备操作与调试技巧。其专业、细致、灵活的工作表现，赢得了研究院与海外专家团队的一致高度评价。
此次翻译实践任务的圆满完成，不仅体现了我院学生过硬的专业技能与综合素质，也是外语外贸学院长期以来坚持“语言+专业”复合型人才培养模式、重视实训实践教学的成果缩影。此次与高水平研究院的成功合作，标志着我院在对接高端产业、服务前沿技术交流方面取得了实质性进展。学院实训中心积极拓展优质校外实践基地，搭建学以致用的实战平台，致力于让学生在真实涉外工作场景中锤炼本领、增长才干。
未来，外语外贸学院将继续深化产教融合、校企合作，优化实训体系，培养更多能服务区域产业国际化发展的高素质技术技能人才，为地方经济与社会发展贡献更多力量。
文：李泳璋
审核：陈文静、龙芸、魏藏锋
